Intro
- Is that Tarqaron?
- That's the one. It used to float in midair, but... Well, you can see for yourself.
- I can see gold chains there as well. Shadaloo must be here.
- What are those gold chains?
- Part of some scheme cooked up by Ouma--our enemies. Shadaloo is involved somehow, too.
- Wherever they appear, space-time itself grows unstable.
- They must be why both we and Sanshiro showed up in this world out of nowhere.
- If Estelle's been taken to that tower, then we'll be challenging those enemies of yours face to face!
- Perfect. That'll save us precious time.
- Hmm. I'm picking up a small something near the top of the tower. Energy-wise.
- That's odd. Tarqaron's power source is supposed to be all shut down.
- That suggests some other form of energy is being used.
- OK, Doctor. Get the Dragonturtle over there. Once we go in, I want you to wait nearby.
- Got it. I'll be on standby up in the air. When you're done, just give me a call.
- All right, let's go. We must save Princess Estellise!
(One group gets in the tower through the east elevator)
- So this is where you detected that energy coming from?
- I can confirm that this is the point we observed.
- I'm just glad the elevator still worked. Climbing the stairs all the way up here would not be my idea of a good time.
- I don't even want to think about it. It'd be immoral, asking that much of an elderly lady.
- Disgraceful! Stairs are the perfect tool for training the lower body!
- Hmm... He's got a point. Maybe we missed an excellent opportunity.
- You want to do it, knock yourself out. I'm just glad that the power still works.
- Yeah, I thought this facility's electricity was no longer functional.
- So what does that mean? The energy's coming from somewhere else?
(The other comes out of the west elevator)
- Yeah, if the tower itself hasn't reactivated, it must be some kind of energy other than aer. But what?
- The gold chains, one would imagine. They seem to be enormous concentrations of energy.
- And they were involved with the Great Oak Tree's revival... It wouldn't be at all surprising if this were them too.
- We ought to be careful. If our tipster is to be trusted, Shadaloo should already be here.
- Along with Lady Estellise.
- Are we sure about that, though? We haven't seen any sign of them yet.
- Hey, look! Over there!
(The camera pans over to Estelle)
- ...
- Hey, yeah! It's Estelle!
- Estelle! It's me! Wake up!
- Nn... Ghh...
- There aren't too many enemies. Now's our chance to rush 'em and give these suckers a whipping!
- Estelle is clearly still being controlled by the Psycho Power, though. Be careful.
- Where... are... you...?
- Is she looking for someone?
M. Bison (Off-screen)
- Heh-heh-heh... Right here. Come to me.
- That voice! Show yourself!
(M. Bison warps in far in front of Estelle)
- Well well, so you managed to find this place.
- Bison! I knew it was you!
- I got reports that you were here. I see you insist on being a thorn in my side.
- We could say the same to you! Don't you ever get tired of being a total toolbag?
- Blastia, was it? What fascinating toys.
- If used properly, they might even be able to augment the Psycho Drive's power.
- So, what, you're planning to steal yet more technology from other worlds?!
- Knock it off! You stole a thingie from me, a whatsit from Ryo, and it STILL wasn't enough for you?!
- I've never seen this guy before... But I'm picking up subtle hints that he's kind of a jerk, yeah?
- Yup. He's been going around stealing all the power-imbued objects and technology he can find.
- In this case, it's not merely the technology I'm interested in... That girl, too, intrigues me.
- I should've known Shadaloo would dabble in kidnapping eventually!
- ...
- So she's your type, huh? Well, whatever frosts your cupcake, I guess.
- Bison, what business do you have with someone from this world?!
- I sense a type of power in that girl quite unlike either ki or Psycho Power.
- He knows about Estelle's power?!
- Notable powers from other worlds are always worth exploring in depth. Unusual viruses, the Devil Gene...
- Is there no end to your depravity?! You won't get away with this!
- And even besides that power, her body itself may prove useful for... other purposes.
- ...!
- Provided her physical strength is sufficient, it may even be amusing to add her to my lineup of Dolls.
- Dolls? Does Shadaloo's boss hold tea parties in his backyard?
- Nah, it's more like a bunch of brainwashed bodyguards... Teen girls in uniforms that show off as much leg as Morrigan.
- Heh. Here's a reminder.
- What?! You kidnap innocent young girls and force them to expose themselves for you?!
- You're nothing but a gross, misogynistic pig!
- Preach it, sister!
- Hmph. I don't have to humor this nonsense.
- It is time. Come to my side, my royal darling.
- Master... Bison...
- We've got to stop this, Flynn! I'll be damned if I'm letting this creep play dress-up on Estelle!
- No arguments here. Let's charge 'em!
- Everyone, make sure Yuri and Flynn get the support they need. We've got to band together and save Estelle!
- Fools. You know not what you trifle with by defying my Psycho Power. You there, go and greet her Highness.
(Four Fallen Kongous appear)
- Aragami? What's going on? Does this mean...
- Heh-heh-heh...
- When Bison came to our world... He was already in control of Aragami!
- Mind-melding poor Estelle, controlling Aragami at will... He puts psions to shame, doesn't he.
- Watch yourselves, ladies. You don't want Bison to start using his Psycho Power on you next.
- You might find yourselves with an unwanted change of career. The world's first god-eating Dolls.
- I'm not showing off my legs! That would be indecent!
- We can debate the ironies of that later. Right now, we need to focus on getting Princess Estelle back from Bison.
- I wonder... Why doesn't Bison seem to want to move from that spot?
- Something the matter, Mr. Wright? The battle's about to begin.
- Oh, just something that's gnawing on me. If she's that important to him, why isn't he going to get her himself?
- Well, either way, we've got to stop her! Otherwise we're letting a moth fly straight into a flame!
- And potentially giving this madman a powerful new weapon. Let's move.
After Enemy Round 3
- I'm picking up a distortion in space. Something is making its way here.
- What in tarnation?! We were just makin' good time, too!
(Sylphie's Shop appears next to M. Bison)
- Hmm? Isn't that...
- Hey... It's that Sylphie chick's shop!
(Sylphie appears)
- Thanks for coming! Welcome to Sylphie's where your happiness is paramount!
- Sylphie?! We're kind of in the middle of something here!
- ...You're late.
- I'm so sorry, Mr. Bison. I'm afraid the dimensional space in this region just isn't very stable.
- Hey lady! We haven't forgotten about you selling us out to that Vile jerk!
- And now to Shadaloo too, it would seem.
- This calls for punishment. This calls for... the "special course".
- I'm merely doing what I was hired to do. Don't worry, I won't involve myself in your battle.
- Bison said you were "late". So he was waiting for you, is that it?
- I'm just here to deliver a passenger.
- A passenger? Who are you talking about?
(Two red Ride Armors, two green ride armors, three Gunbolts, and four C-15 Mets appear)
- Let me guess... A remnant of Sigma's forces.
- It's possible. With Scumocide's arch-criminals running around, I suspected others might not be far behind.
- Who is Sylphie's mysterious passenger? The answer... Right after these messages!
(Vile appears next to Sylphie)
- There are no "messages", imbecile. The answer is... Me!
- Heh-heh-heh... So this is where you ended up. Must be tough playing the goody-goody knight all the time, X!
- Vile! So you're the one Bison was waiting for?
- That's right. I just had business to take care of with Sylphie first.
- I was tasked with repairing his Ride Armor. Transporting him here was simply a complimentary service.
- Seriously? She's not a taxi!
- Hmph... I'll make use of whatever I can in order to accomplish my goals.
- So it's not just the arch-criminals--now Bison's partnered with Sigma's allies too? What are you plotting, Vile?!
- My objective remains unchanged... Revenge. Nothing more, nothing less.
- You really are a demon, aren't you. And teaming up with Bison is going to give you revenge somehow?
- It might. All I know is that, right now, our interests are aligned.
- Interests? What is it you're up to?
- You'll see soon enough. I promise you that.
- Well! It looks like you're all having a pleasant time discussing things amongst yourselves, so I'll just bow out here.
- Thank you for your patronage! See you next time!
- Wait, Ms. Sylphie! One word! Just one word of comment, please!
- That's it? You show up, screw up our lives, and bolt? I don't think that's how it's gonna go, lady.
- I understand your concerns, but I'm afraid I'm extremely busy. Now, if you'll excuse me, I have another commitment...
- Well, isn't THAT convenient.
- Er, you are a merchant, correct? What if we offered to do business with you?
- In that case, I'd be happy to oblige! Customers first, that's my motto!
- Just like that, huh? OK, if you're gonna stick around, why don't you also tell us what Shadaloo's up to?
- Certainly. First, there's a dimensional teat right above this building.
- A dimensional tear? Is it connected to another world?
- That's right. The airborne battleship Balrog is standing by on the other side. Or perhaps I should say "floating by".
- Balrog...
- An aerial battleship... That reminds me of the Mikasa. Is it as big as that one?
- Probably. IT's an enormous flying battleship. Used to be Grandmaster Meio's.
- So Bison got here by partnering with them... And now he means to take the princess back with him.
- Sylphie! Who gave you permission to tell them that?!
- All customers are equal in my eyes. That's my motto. I have a lot of mottos.
- Apparently, even in other worlds, a merchant's first loyalty is to her bottom line.
- At least now we know what we need to do. That's a big help.
- Maybe they'll even go light on your punishment! Like, just a beginner course or something!
- Huh? Punishment?
- Forget it, it's a Xiaomu thing. OK, stand back, Sylphie. We'll take care of this.
- Understood See you all later then.
(Sylphie leaves)
- Damned merchant wench... I can see I'll need to take care of her before proceeding.
- ...Come forth.
(Nemesis and three Hunter αs appear)
- Rrr... Ghhh...
- The Nemesis! Did it come from upstairs?!
- B.O.W.s used by Shadaloo... Were they brought here from that battleship thing in the sky?
- The Balrog has a development dock. It could easily be used to grow bioweapons.
- And they want to take the princess into that kind of environment? Man, what a bunch of jokers.
- The Nemesis will come after us no matter what we do! Don't worry about chasing it down--we'll have to deal with it eventually.
- We'll go after Lady Estellise!
- Hang in there, Estelle!
- The Nemesis... Ah yes, that thing. Still happily pursuing after all these years.
- (And yet... Something bothers me about this place. I think I'd better take a look around.)
- Vile? What is it? Why isn't he getting down?
After defeating Estelle
- Nnn... Ah!
- Estelle! Snap out of it! Estelle!
- Lady Estellise!
- Nn... Nngh...
- Huh? Yuri? Flynn?
- Huh? I... What am I doing here? Where are we?
- And all these people... I know them... They come from other worlds, don't they?
- Looks like the real Estelle's back now. VERY good deal.
- Huh? We're in Tarqaron?! Why? How?
- How much do you remember?
- Well... I... I went out to do some shopping... I'd run out of milk, you see.
- I came home... And that's when I ran into a scary-looking man in a red suit.
- That was no Santa Claus! It was that heinous villain right over there!
- Well, well... You woke up sooner than I expected. You really do have a special power, don't you, girl.
- Ahh! Th-That's him! That's the guy! I saw his wicked eyes, and suddenly everything went cloudy...
- I ran away as fast as I could, but... I don't remember what happened after that.
- I see. So you were able to escape his grasp. That must be why B.B. Hood and the others came looking for you.
- To resist my Psycho Power like that is most impressive... Truly a fascinating specimen.
- Yes, I am most pleased. It is decided. I will have you, at any cost!
- What?! N-No, I don't think you will!
- Everyone digs a princess, don't they. You're gonna be the star of the Dolls.
- The Dolls? What are you talking about?
- Well, no matter. Enough games. Vile.
- My turn, huh? Fine with me.
- But it looks like your princess isn't the only one who wandered in here.
- What?!
- Energy signature detected. It belongs to neither the gold chains nor Bison's Psycho Power.
- Now that you mention it, I do feel something...
- That's it! It's coming from below! Look out!
- I knew it. Something's coming. And I think we're about to find out what.
(Zagi comes out from below)
- Heh heh... Hah hah hah hah hah! It aches... It aches...
- My blastia demands nourishment... My blade aches to kill!
- You!
- No... Not him again?!
- Zagi the assassin... I thought you were dead!
- Dead? Me? When? Where?
- Get out of here, Zagi! We don't have time for your garbage right now!
- Don't be like that, Yuri! What better opponent is there for you than me?
- Is it really him? Actually, it doesn't matter. Real or not, I won't let you interfere!
- Heh heh heh... So you too have a demon in your heart.
- Demon? I dunno what you're talking about... I kill cause I want to, that's all!
- Nothing else fulfills me...
- Nothing but that! Hee hah hah! Hyah hah hah hah!
- That's exactly what I mean by a "demon". You do want to feed your demon... Don't you, Zagi?
- To feed it your hell, your revenge... So that you can become the demon you were always meant to be!
- ...
- Yeah... Yeah, I like that! A demon, huh? It all fits!
- What all fits? On second thought, don't answer. I don't want to know.
- The demon... The demon will push me to ever greater heights!
- And you... What are you gonna do about that? What do you wanna do? Huh?
- Yuri... Yuri Lowell! Hee hah hah!
- Honestly? If it were up to me, I'd rather just stay out of it.
- We'll defeat you as many times as it takes. We can't afford to lose.
- Leave them alone, Vile! I'm the one you want revenge on, aren't I?!
- Weren't you listening to our friend Zagi? I'm afraid it's not enough to kill just you!
- That's what revenge is, X!
(Chapter title screen appears)
(Two Outbreakers, two Daybreakers, and two Nightbreakers appear)
- Servants of the Adephagos?! What are they doing here?!
- Maybe... Maybe they reacted to Zagi's blastia?
- Ugh, this guy's even more of a pain than I thought. Now we've gotta stop those things too.
- Blastia... I see. So they can be used in that manner as well. Heh-heh-heh...
- Enough, Vile. Go down there and face them, before my good mood is spoiled.
- I'm in a fine mood myself, now that this entertaining young man has shown up.
- And since this farce with the princess is over, I suppose now is as good a time as any.
(Vile gets down from the shop)
- What's your game, Vile?
- It's not enough, Zero. If I'm going to drive you two to the depths of despair you deserve, I'm going to need a lot more power.
- And you think this Zagi guy's up to the task?
- It aches... It burns!
- He's definitely intense... But I don't know if I'd want someone of his, uh, stability as my comrade...
- Comrade? Don't confuse me for one of you sentimental fools. We are men with demons in our hearts. We need nothing more.
- And wherever I go... My demon will go with me! Hee ha ha hahh!
- Th-They've connected on a fundamental level... I guess this is how people like them make friends?
- Whatever. It'll all come to the same thing once we've beat them.
- Damn right. Zagi, it's time for you to go back where you belong!
- Where I belong is right here, wouldn't you say, Yuri Lowell? Right here... Where I can kill you!
- ...Can you truly keep that man under control, Vile?
- Those who don't understand their own existence have no business keeping their lives.
- This man understands that. On a very deep level.
- Heh... Heh heh heh...
- Well, no matter. In that case, then prove it. Kill them. I don't want them making their way to the Balrog.
- Don't have to tell me twice.
- Looks like the actors are all lined up. Wish the stage weren't so cramped, though.
- Beggars can't be choosers. Let's do this.
- ...
- Flynn... Did you happen to being that outfit I asked for?
- Yes, it's right here. By all means.
- Hey, that outfit... Is that a battle suit?
- In a manner of speaking. I thought I could be a combat-princess, in my own way!
- A warrior-princess in a battle suit... That sounds kinda cool, actually!
- I'm not so sure about this...
- If you can fight, that's all that matters. Let's do this.
- Yeah, we need to get to the roof. C'mon, everyone, let's battle!
After defeating M. Bison
- I may have failed to secure the girl... But so be it. It's not like I'm walking away empty-handed.
- Bison! Stop! How much evil must you commit before you're satisfied?!
- Forget it, Chun-Li. The only solution for a man like him is to put him away for good!
- You have the right to remain silent, Bison! Anything you say can and will be repeated back to you in a stupid voice!
- Heh heh heh... Howl all you want, dogs. There's nothing you can do to stop me.
- I'm going back to the Balrog. Come after me, if you can.
(M. Bison teleports away)
- I hope the Dragonturtle can chase them down...
After defeating Nemesis
- Rrrr... Rghhh!
(Nemesis explodes)
- It's over. There's no way it can regenerate from that.
- But we can't let our guards down just yet. Not as long as that battleship's development dock is still around to make bioweapons.
- I could do just fine without seeing any more of those. We'd better make sure we take out that facility.
- Guess that means we're headed for the Balrog.
After defeating Vile
- This was an unexpected surprise. And now, my preparations are nearly complete.
- Next time we meet... That will be my true revenge, X.
- Enough of this, Vile. I've made my decision. I will defeat you, no matter what.
- Didn't I make it clear? I'm not satisfied... Not yet.
- But the next time we meet... I will be.
(Vile leaves)
- Maybe he's set some kind of trap?
- Probably. I'd better hurry and settle this soon.
After defeating Zagi
- Hnngghhh... What's going on? Why isn't my body working the way it used to?
- Couldn't tell you. But now's our chance to finish this.
- Go back where you belong, Zagi!
- Go back? As if! That's boring as hell!
- It hasn't gotten fun yet... This isn't nearly enough to quench my thirst!
- Hee hee... Hee ha ha hahh!
(Zagi leaves)
- That guy still scares me...
- What scares ME is the idea of him wandering around when everything's still all messed up like this.
- It looks like that Vile guy took a liking to him, too. If those creeps team up, we're in for a world of trouble.
Outro
- At any rate, I'm glad you're all right, Estelle.
- Thank you! I'm sorry I made you all worry.
- The important thing is that you're OK! Now, let's get out of here.
- Hold it. Before we do that... Sylphie, are you there?
(Sylphie appears)
- Right here. Good work out there, everyone!
- Sheesh... Good guys, bad guys, it's all the same to you, isn't it!
- My only enemies are those who would interfere with my business. Well, that and Emperor Bios.
- Look, just don't jerk us around, OK? We're stretched pretty thin as it is.
- You pull this crap on us one more time, and...
- ...
- Understood! How does an extra-special deal sound to my loyal customers?
- Oh? Do you have new items or something?
- I do! Please, step right in and see for yourself!
- Well, now... Are we finally going to see Sylphie's prestige collection?
- My God... Do you think it's a limited-edition backup memory cartridge?!
- There was some sort of unpleasant talk about punishment earlier...
- So I decided to hold a customer appreciation sale to make amends and enhance customer loyalty!
- Merchants just never give up, do they... And yet, I'm tempted by the lure of a good bargain.
- We don't have time for this. We're still in the middle of enemy territory.
- And there's the issue of the gold chains as well. Whatever we do, it needs to be quick.
- The big problem is, how do we get there. Xiaomu?
- Yup, I already contacted Urashima. She said she'll look for somewhere she can land on the top floor.
- OK then, in the meantime, let's see what sort of special offers she's got. We can hurry up to the roof afterwards.
- Ohh, I can't wait to see what sorts of things are available for purchase in other worlds! Does she sell clothes too?
- Let's see what we can find. She might have some really unique outfits!
- Don't go buying anything strange, you two.
| Namco x Capcom |
|---|
| Chapters |
| P1 - P2 - P3 - P4 - P5 |
| Project X Zone |
|---|
| Chapters |
| P1 - P2 - P3 - P4 - P5 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - Final |
| Project X Zone 2 |
|---|
| Chapters |
| P1 - P2 - P3 - P4 - P5 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - Final - Epilogue |